2021年10月，《時(shí)代》雜志封面出現(xiàn)了一位亞裔女性的面孔，她身著黃色褶皺上衣，臉龐微微上揚(yáng)，眼神中充滿自信和銳利，身后的紅色花朵圖案更為她增加了張揚(yáng)的氣質(zhì)。當(dāng)期，《時(shí)代》評(píng)選出了年度100位影響力人物，封面人物則是以《少數(shù)派的感受》（Minor Feelings）聲名鵲起的韓裔作家凱茜·帕克·洪（Cathy Park Hong）。近日，《少數(shù)派的感受》被世紀(jì)文景引進(jìn)出版。這是一部對(duì)美國(guó)當(dāng)代文壇、當(dāng)代藝術(shù)、好萊塢及社會(huì)運(yùn)動(dòng)的尖銳批評(píng)，書中提及的很多問題將會(huì)引起中國(guó)讀者，特別是女性讀者的強(qiáng)烈共鳴。

早在《少數(shù)派的感受》出版之前，凱茜·帕克·洪就已在美國(guó)詩(shī)壇揚(yáng)名，她曾獲得巴納德女詩(shī)人獎(jiǎng)、古根海姆獎(jiǎng)金和美國(guó)國(guó)家藝術(shù)基金獎(jiǎng)金，《少數(shù)派的感受》為她摘得美國(guó)國(guó)家書評(píng)人協(xié)會(huì)獎(jiǎng)，并入圍普利策獎(jiǎng)決選名單。

凱茜的父親來自韓國(guó)首爾郊區(qū)農(nóng)村。1965年美國(guó)廢除移民禁令，他的父親謊稱自己曾受過機(jī)械師培訓(xùn)而來到美國(guó)，隨后搬到洛杉磯的韓國(guó)城，依靠推銷人壽保險(xiǎn)和干洗用品立足。韓國(guó)城的荒涼、蕭條深深烙印在凱茜的童年記憶中，1992年，韓國(guó)城更是因?yàn)樽逡釂栴}爆發(fā)了震驚全美的“洛杉磯騷亂”。

凱茜講述了自己在成長(zhǎng)和寫作過程中一個(gè)個(gè)日常故事：第一代移民的生存境況，他們比周圍人更勤奮生活卻一直處在抑郁之中，父母像小孩一樣被白人訓(xùn)斥，因?yàn)樽约簾o法說地道的英語(yǔ)而感到羞恥，書寫被白人的想象力塑造，刻意避免讓自己的寫作打上種族化的標(biāo)簽……從這些小事件切入，凱茜深入剖析了亞裔美國(guó)人日常感受到的一系列情感，如羞恥、偏執(zhí)、憂郁、自我懷疑等等，稱它們?yōu)椤吧贁?shù)派的感受”。

少數(shù)派的感受與美式樂觀主義相悖，源于亞裔美國(guó)人對(duì)現(xiàn)實(shí)的理解遭到持續(xù)的質(zhì)疑和忽視，這些情感是自我壓抑、自我否定、自我懷疑的，它們長(zhǎng)期積累且無法排解。同時(shí)這種感受也超越族裔范疇，和更廣泛的不平等權(quán)力體系同構(gòu)，例如女性、資歷較淺者、得不到關(guān)愛和重視的一方，在面對(duì)更為強(qiáng)勢(shì)的群體時(shí)都處在“少數(shù)派”的境遇之中。

“在我長(zhǎng)大的文化里，談?wù)撏纯嗖粌H會(huì)重新給我創(chuàng)傷，也給我愛的每一個(gè)人創(chuàng)傷，好像言語(yǔ)不是解藥，而是會(huì)感染他人的毒藥。”凱茜直面東亞文化中的壓抑和恥感，賦予“少數(shù)派”更豐富的內(nèi)涵，使其書寫在更廣泛的意義上產(chǎn)生了共振。

作為一名詩(shī)人和藝術(shù)工作者，她也深刻剖析了當(dāng)代美國(guó)文壇和藝術(shù)行業(yè)的權(quán)力運(yùn)作結(jié)構(gòu)。“寫作和其他任何事情一樣是家族行業(yè)；如果你的祖先已經(jīng)開起了店，你就更有資格從事這個(gè)職業(yè)。”她重新審視塞林格、斯托夫人、裘帕·拉希莉、王鷗行等經(jīng)典或新銳作家敘事中的種族意識(shí)，辛辣揭示了隱藏在文學(xué)和藝術(shù)產(chǎn)業(yè)中的隱形特權(quán)。

凱茜的書寫還帶有強(qiáng)烈的女性意識(shí)。她一針見血地指出“藝術(shù)運(yùn)動(dòng)一直建立在白人壞男孩的兄弟情誼之上”，并以講述亞裔年輕女性藝術(shù)家之間的復(fù)雜情誼作為回應(yīng)。在《一位藝術(shù)家的肖像》中，凱茜反思了韓裔女作家車學(xué)敬在20世紀(jì)80年代遭到奸殺的案件，通過展示這起殘酷的案件在事后被刻意回避和迅速遺忘的過程，審視了亞裔女性的生存狀況。

《少數(shù)派的感受》采用片段式散文的形式，融合了自傳、散文、歷史敘述、新聞報(bào)道、文化批評(píng)、理論等多種體裁，創(chuàng)造了一種富含動(dòng)能、令人目不暇給的“爆炸性的筆觸”。凱茜書寫的感受都隱秘細(xì)微、轉(zhuǎn)瞬即逝，她卻能敏銳地捕捉到微妙而難以言傳的瞬間，極其清晰、極其準(zhǔn)確，像針一樣扎入生活中容易被忽略的“不愉快”瞬間，將隱藏在日常中的種族困境細(xì)致入微地揭示出來，既犀利生動(dòng)，又飽含情感，具有鮮明的辨識(shí)度和文學(xué)深度。

近年來，“黑命攸關(guān)”和“停止歧視亞裔”等反種族歧視活動(dòng)屢屢成為美國(guó)社會(huì)的焦點(diǎn)。但與其他族群相比，亞裔的聲音一直比較微弱。《少數(shù)派的感受》勾勒出了亞裔在美國(guó)種族光譜中的尷尬地位，打破了亞裔溫順沉默的刻板印象，對(duì)亞裔女性的生存處境給予了特殊關(guān)切。

文章來源：齊魯晚報(bào)

作者：曲鵬