馮周/文 2018年，在黃馬甲運(yùn)動(dòng)如星星之火開始向法國(guó)全國(guó)蔓延之時(shí)，法國(guó)小說屆的最高獎(jiǎng)項(xiàng)——龔古爾獎(jiǎng)，頒給了之前名不見經(jīng)傳的新晉作者尼古拉·馬修（NicolasMathieu），作品是《他們之后的孩子》。

作為記者的馬修，浸淫文化界的時(shí)間并不短。但在那之前，他生長(zhǎng)于法國(guó)東部的一個(gè)去工業(yè)化小鎮(zhèn)，父母是和所謂“文化”絕緣的機(jī)電師和會(huì)計(jì)師。作為“階層撕裂者”，他寫實(shí)地刻畫出了那個(gè)世界中他那一代年輕人的命運(yùn)。

因此，某些程度上，他的得獎(jiǎng)?lì)H有些文化精英們臨時(shí)抱佛腳求醫(yī)問藥的意味。不過，馬修倒是清醒，文學(xué)從來不是現(xiàn)實(shí)的救命藥，其目的恰恰相反。“描述就是對(duì)現(xiàn)實(shí)的報(bào)復(fù)”，他在采訪中引用了他的文學(xué)偶像福樓拜在書信中寫到的句子。那么，來看看馬修是如何用文學(xué)打出這報(bào)復(fù)的重重一擊的。

殘酷青春也僅幻象

“他們非常興奮，又異常年輕。在14歲的夏天，一切都開始了。”在翻開《他們之后的孩子》之前，這段印在的封面上的文字，很容易讓人認(rèn)為這會(huì)是本法式殘酷青春物語。革命、死亡，缺一不可，正如在《戲夢(mèng)巴黎》原著作者吉爾伯特·阿代爾（GilbertAdair）的筆下，“五月風(fēng)暴”之時(shí)青春狂亂的分量，唯有以死亡為句號(hào)方才合稱。

在1992年的法國(guó)小鎮(zhèn)埃朗日，瘦弱的斜眼少年安東尼正為青春期的荷爾蒙所苦惱。而他的表哥已經(jīng)出落的人高馬大，足有二十多歲青年的樣貌，憑此隨意出沒于酒吧和派對(duì)，也被女孩子們青眼有加。為了和他一起參加派對(duì)，安東尼不惜偷出了父親心愛的摩托車，然而，混入派對(duì)的北非裔二代移民哈希納在被趕出派對(duì)時(shí)偷走了摩托。

摩托車被偷走的事實(shí)讓安東尼的母親格外驚慌，她不敢想象從前在工廠勞作而如今只能靠打零工為生卻依舊膘肥體壯、嗜酒如命的丈夫會(huì)做出什么事情，選擇帶著兒子登門去解決這件事。

哈希納的父親古板守舊，這個(gè)謹(jǐn)小慎微的第一代移民瘋狂地毆打了兒子一晚上，最終勒令兒子和自己一同搬回摩洛哥，遠(yuǎn)離讓哈希納墮落的法國(guó)。然而，此時(shí)的純潔故土已經(jīng)成為了席卷歐洲滋生其他罪惡的大麻的瘋狂產(chǎn)地，“整條整條的山谷里遍布綠油油的大麻地”，“人人都能在各自的層面撈到好處，不管是批發(fā)商、公務(wù)員，還是工業(yè)巨頭、女人、警察、議員，甚至小孩”。

本被送回來好好調(diào)教的哈希納，不僅自己開始吞云吐霧，并且迅速在這條產(chǎn)業(yè)鏈上從幫手向上爬去。他開豪車，穿名牌，一天賺的錢是父親半年賺的錢。他極大地改善了家中每個(gè)人的生活品質(zhì)，就連母親都不敢再要求他老老實(shí)實(shí)做人。

一場(chǎng)埃朗日昔日工人的葬禮，揭露出兩人更深的聯(lián)系——他們的父親在工廠時(shí)曾是工位緊緊挨著的工友。已經(jīng)成為毒梟的哈希納將安東尼堵在了酒吧的男衛(wèi)生間，仇人相見分外眼紅，那場(chǎng)鋪墊已久的終將釀就的死亡青春慘劇仿佛已經(jīng)來臨。

然而，馬修抖了抖筆鋒，安排安東尼退下，安東尼的父親上場(chǎng)救護(hù)。這個(gè)“如礦物般堅(jiān)韌”的粗壯男人，立刻從這張年輕的北非人臉龐聯(lián)想到了那輛被偷的摩托車。那正是引發(fā)自己中年離婚、失去房子的悲劇的導(dǎo)火索。于是，這個(gè)男人揮拳了，“帶著曾經(jīng)的苦，曾經(jīng)的希望。這一拳承載著不幸與厄運(yùn)，承載著一噸重的苦難經(jīng)歷。”這一擊的力度恍若鐵球擊面，令安東尼的父親自己也頗為吃驚，他打掉了哈希納的一枚門牙。隨即，他讓安東尼先走，將自己和哈希納留在了廁所之中。等他終于從廁所中出來之時(shí)，他打破了自己試圖挽回一切的“禁酒令”，坐在吧臺(tái)上，點(diǎn)了一杯酒。被留在廁所中的哈希納的結(jié)局，被馬修朝最不懷希望的方向暗示。

馬修似乎存心吊起讀者們的胃口，剩下的整章都在描摹安東尼終于和自己夢(mèng)寐以求的來自中產(chǎn)階級(jí)家庭的斯特凡娜泄氣的深夜私會(huì)。而等安東尼的父親再登場(chǎng)，已經(jīng)是兩年后的1996年。他吃了官司，注定要負(fù)一輩子的債，卻無牢獄之災(zāi)。顯然，這意味著哈希納無性命之虞。

緊接著，哈希納登場(chǎng)，兩年前那場(chǎng)慘劇的結(jié)局被揭示了出來：哈希納失去了滿口牙齒，被迫戴上了一口假牙。但，也僅僅如此。除此之外，哈希納的生活走上了正軌：他脫離了自己販毒事業(yè)，循規(guī)蹈矩地找到了一份拆除廢舊建筑的臨時(shí)工工作，甚至擁有了一位在省政府工作的女友，以及一只可愛的小寵物狗。在沙灘上巨型的宣布小鎮(zhèn)轉(zhuǎn)型水上游樂園產(chǎn)業(yè)的盛大音樂會(huì)上，即將去當(dāng)兵的安東尼和哈希納又相遇了。在黑夜中的森林，他們甚至閑聊了幾句，而當(dāng)他們?cè)诠饬料抡J(rèn)出彼此時(shí)，立刻變得一言不發(fā)，不知道如何面對(duì)這樣“褪色的、變得無味的恩怨”。他們已經(jīng)不想打架，就連維護(hù)作為男人的虛榮的挑釁都顯得心不在焉。

等安東尼回過神來，哈希納已經(jīng)靜悄悄地走了。從某些方面來說，這回合哈希納達(dá)成了他的報(bào)復(fù)。他認(rèn)出了到沙灘上找尋兒子未果的安東尼的父親，為了自己的一口牙，他試圖跟隨跟隨上去報(bào)復(fù)，卻看到這位喝得伶仃大醉的失意老人一個(gè)人游入了湖中。顯然，這無異于自殺。他曾試圖呼喚阻止，但最終沒有聲張轉(zhuǎn)身而走，“這讓他覺得自己已經(jīng)具備殺手的靈魂，到底還不錯(cuò)”，但他終究沒有成為殺手。

等到這兩人再相遇，已經(jīng)是再兩年后的1998年。在法國(guó)隊(duì)奪得世界杯冠軍的那個(gè)夜晚，他們?cè)谝婚g由廠房改成的小酒吧不期而遇。在奇跡般的進(jìn)球中，酒吧所有的人都手拉著手，尖叫著一起慶祝。他們“互相慶祝，仿佛也在綠茵場(chǎng)上，你拍拍我，我拍拍你，心花怒放”，族裔之間的區(qū)別消融了，“比法國(guó)人更法國(guó)人”。最后，哈希納甚至騎著新買的摩托車送安東尼回家。安東尼拼命想讓哈希納讓他自己騎個(gè)來回，哈希納當(dāng)然是不太愿意地拒絕。在他們反復(fù)拉鋸的對(duì)話中，安東尼情緒逐漸急躁，他又意識(shí)到了兩人之間的隔閡，即使他們“在同一座城市長(zhǎng)大，上過同一所學(xué)校，也都早早離了學(xué)校”，即使他們的父親曾在同一個(gè)工廠工作，他們自己也“見過千百次面”，然而，終究對(duì)他們來說，“這些共性一文不名”。

安東尼直接騎走了摩托并不準(zhǔn)備歸還，而這漫長(zhǎng)得來的勝利也一文不名，斯特凡娜對(duì)他午夜騎著摩托呼嘯而來的浪漫絲毫不在乎，她即將在加拿大開始全新的生活。

對(duì)于安東尼和哈希納而言，他們?cè)谏蠲媲耙呀?jīng)不再擁有更大勝利的可能性。換句說，他們是以一種細(xì)微但不致死的失敗程度繼續(xù)生活下去。

安東尼傷病提前退伍之后成為了臨時(shí)工，一段時(shí)間專給養(yǎng)老院打掃衛(wèi)生，最后在一個(gè)空調(diào)車間找到了相對(duì)穩(wěn)定的崗位，但仍舊是臨時(shí)工。安東尼已經(jīng)清楚地認(rèn)識(shí)到，臨時(shí)工在經(jīng)濟(jì)困難之時(shí)隨時(shí)會(huì)被掃地出門，而工程師和管理層所在的穩(wěn)固層級(jí)是他爬不上去的另一個(gè)世界。而哈希納呢，雖然擁有了份長(zhǎng)期合同的工作，結(jié)了婚、生了女兒，但平靜卻雞零狗碎被錢所困的生活如鈍刀子割肉般，讓他也無法忍受。

對(duì)于這些年輕時(shí)任意妄為的工人子弟而言，剩下來的生活只是緩慢受錘的過程——和他們的父輩一樣，一切殘酷的曲折最后不過是再次送他們回到原點(diǎn)。

而對(duì)于同樣經(jīng)歷了放浪青春，卻來自中產(chǎn)階級(jí)的斯特凡娜，她比男孩子們更早地看見了社會(huì)的“整體圖景”，只有通過教育系統(tǒng)的精英選拔，就讀于那些真正重要的學(xué)科，才能爬上社會(huì)的階梯。她去了巴黎讀預(yù)科，最終收獲了商科大學(xué)的青睞，去加拿大開拓新天地。至于埃朗日的一切，于她而言，“都不再有任何意義”。

正如《學(xué)做工》里早早為我們所揭示的，這些工人階級(jí)的孩子們之所以永遠(yuǎn)在原地打轉(zhuǎn)，是因?yàn)樯仙碾A梯之少、需要投入資本之多，讓他們寧愿相信階梯并不存在，而專橫暴力的父親也往往推動(dòng)了逆反并潛移默化了這種暴力，讓他們更崇尚一種對(duì)抗主流和權(quán)威、也更“酷”的“反文化”：他們崇尚男子氣概，打架、斗毆、逃課，并對(duì)那些”書呆子“嗤之以鼻。這種”殘酷青春“，讓他們頗具魅力，甚至能夠吸引來自更高階層女孩的青睞。然而，這最終意味著自主選擇放棄上升的可能性。這是種“自我詛咒”。

在某種意味上，“殘酷青春”的圖景不過是為他們服從同樣沙文主義的“車間文化”進(jìn)行更好的預(yù)演，而藍(lán)領(lǐng)工作的穩(wěn)定性和待遇在全球化之下早已日薄西山，這正是安東尼和哈希納未來命運(yùn)的真正殘酷之處。向上的階梯一早拋棄了他們，而他們只能自我安慰，這是自己的選擇。

龔古爾背后：法國(guó)“鐵西區(qū)”和“現(xiàn)實(shí)主義”

在《他們之后的孩子》獲得2018年龔古爾獎(jiǎng)之后，出版社高興地對(duì)媒體指出，這本書的海外版權(quán)賣出應(yīng)當(dāng)不成問題。畢竟，全球有如此多的如埃朗日這樣的去工業(yè)化留下的地區(qū)，美國(guó)的“銹帶”、中國(guó)的“鐵西區(qū)”。也無怪乎馬修的處女作《動(dòng)物戰(zhàn)爭(zhēng)》在中國(guó)出版時(shí)，封面語這樣寫道：“游走于法國(guó)‘鐵西區(qū)’的黑暗午夜，兩代‘小鎮(zhèn)青年’光與影交錯(cuò)的人生”。

馬修看到了是如斯特凡娜那樣的“整體圖景”：在全球化的助推之下，一座座遠(yuǎn)方的沒落工業(yè)城市的命運(yùn)有著共同的韻調(diào)。

在安東尼和哈希納的命運(yùn)第一次產(chǎn)生了交集、摩托車被偷走的派對(duì)，高潮是涅槃樂隊(duì)（Nirvana）的歌聲。所有孩子們都停下一切、凝神靜氣來聽。涅槃樂隊(duì)來自美國(guó)“銹帶”最西的西雅圖，90年代的西雅圖還沒有迎來互聯(lián)網(wǎng)，凋敝的工廠散落著集裝箱，那時(shí)的西雅圖之聲（SeattleSound），也就是垃圾搖滾（GrungeMusic）之聲。

馬修形容涅槃樂隊(duì)的歌曲“宛如病毒一般四處擴(kuò)散”，所到之處有“沒教養(yǎng)的無產(chǎn)者孩子、狡猾的少年、危機(jī)中的敗類、未婚生子的女孩、騎摩托車的傻帽、癮君子、差班的學(xué)生”。

“柏林墻已經(jīng)轟然倒塌，和平像一幀濃縮的卷軸漸次展開。”他用詩話的語言寫道，在全世界每一座“具有相同的去工業(yè)化經(jīng)歷”的城市里，在每一個(gè)沒落的地區(qū)，那些沒有夢(mèng)想的孩子如今都在聽這個(gè)來自西雅圖的，“將憂愁化作憤怒，將沮喪化為分貝”的樂隊(duì)。然而，“天堂已經(jīng)永遠(yuǎn)失落，革命不會(huì)再發(fā)生：只剩下制造喧囂。”埃朗日的孩子們對(duì)著來自異國(guó)的音樂深有共鳴，報(bào)以極高的崇敬，跟著節(jié)奏凝神靜氣搖晃腦袋，歌曲快要結(jié)束會(huì)跟著“輕輕的顫抖"，但，“這就完了”。

在派對(duì)舉行的1992年，“五月風(fēng)暴”已經(jīng)過去近三十年，正處于“密特朗時(shí)代”。左翼第一大黨，為工人階級(jí)發(fā)聲的法國(guó)社會(huì)黨正在執(zhí)政。在他的第二個(gè)任期中，密特朗總統(tǒng)保持了他“以強(qiáng)大國(guó)家為基礎(chǔ)的強(qiáng)大福利基礎(chǔ)”的基本執(zhí)政特征，然而，法國(guó)的貧富差距正在擴(kuò)大，在1991年起延綿三年的經(jīng)濟(jì)衰退中，法國(guó)的失業(yè)率和貧困率都在上升。工人階級(jí)已經(jīng)對(duì)社會(huì)黨是否真的能保證他們的利益開始了懷疑。

馬修將這草蛇灰線寫進(jìn)了他的小說。而在那場(chǎng)讓哈希納喪失了滿口牙齒、讓安東尼的父親陷入了人生徹底的下坡路的葬禮上，神父羅列了那位死去的工友的一生，這是一連串他所供職過的工廠、公司的名字，幾乎是一部這個(gè)法國(guó)東部小鎮(zhèn)的經(jīng)濟(jì)變革史。然而，馬修辛辣地追加道，神父“卻只字未提窮困潦倒的日子，失業(yè)、社會(huì)計(jì)劃、工會(huì)運(yùn)動(dòng)、政治”，以及，在逝世前的一場(chǎng)選舉中，這位逝者最終為極右翼的反移民黨派“國(guó)民陣線”貼起了海報(bào)。

這草蛇灰線同樣延伸到了現(xiàn)實(shí)世界的法國(guó)之中：這幾乎成為了理解近年來法國(guó)工人階級(jí)選民急速極化右轉(zhuǎn)的重要腳注。在2017年的法國(guó)大選中，法國(guó)傳統(tǒng)平分秋色的左右兩翼的政黨，社會(huì)黨與共和黨的候選人，都在第一輪的投票中宣告出局，這是法蘭西第五共和國(guó)的歷史上石破天驚的第一次。總統(tǒng)人選最終花落“非左非右”的馬克龍，而在此掩蓋下，極右的“國(guó)民陣線”在第一輪投票中獲得了21.3%的選票，該黨的候選人瑪麗娜·勒龐位列馬克龍之下的第二。而在剛剛結(jié)束的2022大選中，同樣的情勢(shì)幾乎又再重演了一次。同樣走民粹主義和反移民的爭(zhēng)議路線的特朗普比瑪麗娜更進(jìn)一步，在2016年的美國(guó)大選中，正是依靠處于“銹帶"的關(guān)鍵搖擺州的選票，最終當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)。這一切，都讓西方世界的各界精英們困惑不解。

馬修憑借《他們之后的孩子》獲得龔古爾獎(jiǎng)的2018年，也正是”黃馬甲運(yùn)動(dòng)“以星火燎原之勢(shì)開始向法國(guó)全國(guó)蔓延的那一年。燃油稅帶來的油價(jià)上漲，點(diǎn)燃了這些默許“革命不再發(fā)生”，只會(huì)在青春期時(shí)跟著涅槃樂隊(duì)的歌曲"輕輕顫抖“的一代工人子弟的怒火。抗議帶來的暴亂和損失連綿不絕，事實(shí)上，直到新冠肺炎疫情的到來才使得其平息。這造成的停滯，讓法國(guó)的政治、商業(yè)、文化精英們不得不慎重地對(duì)待并且思考：法國(guó)的工人階級(jí)到底經(jīng)歷了什么？為什么他們已經(jīng)覺得傳統(tǒng)的政黨，無論左右翼，都無法代表和幫助他們？他們到底要求什么？真的只是不再增加燃油稅，并向富人征稅，還是他們已經(jīng)隱隱叫喊出來的，擁抱民粹排外？（游行中已經(jīng)有群體用反猶語言辱罵了法蘭西院士、著名哲學(xué)家阿蘭·芬基爾克羅）

在法國(guó)東部一個(gè)如小說中埃朗日的小鎮(zhèn)長(zhǎng)大，馬修目睹了去工業(yè)化所帶來的一切，他將之稱為大部分人“所不想要的遺產(chǎn)”。然而，這也意味著他在他曾作為記者所躋身的文化界中，是少數(shù)的真正能夠?yàn)檫@些失落的工人子弟發(fā)聲的人。而這正是迫切地需要理解現(xiàn)實(shí)的精英們所需要的。于是，在2018年，精英們開始贊譽(yù)馬修在左拉之后重新將現(xiàn)實(shí)主義帶回了法國(guó)文壇，正如他們開始打撈起并激賞同樣來自小鎮(zhèn)，從勞工家庭奮力向上，成為了著名思想家和社會(huì)學(xué)家的迪迪埃·埃里蓬早于2009年出版的著作《回歸故里》。

埃里蓬同樣為工人階級(jí)為何轉(zhuǎn)向極右提供了來自親身經(jīng)驗(yàn)的敏銳的解答：法國(guó)左翼過于沉溺自我，歌頌工人階級(jí)其實(shí)不過是為了彰顯自己的偉大。而這種傲慢最體現(xiàn)在移民問題上，左翼對(duì)于移民歡迎接納，但帶來的傷痛只由工人階級(jí)承擔(dān)，不僅僅是工作機(jī)會(huì)的流失，同樣帶來了治安的惡化、族裔的沖突。這群“被背叛、被拋棄、被忽視、被遺棄”的選民倒向了極右，希望自己的呼聲被聽到，哪怕對(duì)方是最極力壓迫的分子。而極右進(jìn)一步激化了工人和移民之間的矛盾來坐收選票。

從這個(gè)意味上而言，現(xiàn)實(shí)主義其實(shí)總出現(xiàn)在現(xiàn)實(shí)之后。與其說是現(xiàn)實(shí)主義描摹了現(xiàn)實(shí)，不如說是現(xiàn)實(shí)召喚出現(xiàn)實(shí)主義作為鏡子來試圖理解和解決問題。然而這往往是對(duì)傲慢的亡羊補(bǔ)牢，為時(shí)已晚。馬修對(duì)于這一點(diǎn)是清醒的，“描述就是對(duì)現(xiàn)實(shí)的報(bào)復(fù)”，他曾在某次采訪中引用了他最崇拜的所謂”批判現(xiàn)實(shí)主義“小說家的福樓拜書信中的這句話，在我看來是非常精準(zhǔn)地說明了現(xiàn)實(shí)和所謂“現(xiàn)實(shí)主義”的關(guān)系。

幸存者：教育和“夾在兩個(gè)世界的詛咒”

馬修被稱贊為扛起現(xiàn)實(shí)主義的原因之一，是他對(duì)于主人公的描摹“有如自然主義那樣細(xì)致”。哈希納這樣的移民工人子弟穿松松垮垮的運(yùn)動(dòng)衣、腦袋兩側(cè)剃得精光，住在窄小擁擠的塔樓之中；安東尼則住在自家建的樓房中，擁有兩間臥室和皮沙發(fā)；整體而言，男孩子們的愛好只是在沙灘和派對(duì)閑逛尋釁和吸引女孩。而中產(chǎn)階級(jí)的斯特凡娜住在有泳池的別墅中，可以負(fù)擔(dān)起牙齒矯正，喜歡閱讀雜志，在到巴黎讀預(yù)科之后，她的愛好轉(zhuǎn)變?yōu)榱藬?shù)學(xué)，將卡拉瓦喬的畫和吉尼亞·伍爾夫肖像釘上了自己的桌前。

馬修坦誠(chéng)，這些為角色的深度作證的無數(shù)細(xì)節(jié)，有相當(dāng)部分來自于法國(guó)社會(huì)學(xué)家皮埃爾·布爾迪厄的巨著《區(qū)分：判斷力的社會(huì)批判》中的品味清單。在《區(qū)分》中，布爾迪厄通過一系列的社會(huì)調(diào)查和分析發(fā)現(xiàn)，所謂的文化品味和生活趣味并非是天然形成的，而是基于后天的階級(jí)分類而生成的，并通過人們是喜歡古典樂還是流行音樂、打高爾夫球還是游泳的所謂的"品味"的高低之分，來維持階層之分的正當(dāng)，或者說，給社會(huì)的不平等以某種合法化的外衣。如何彌合這種巨大的不平等鴻溝，挽回法國(guó)社會(huì)這頭一路駛向極右的搖晃巨輪？馬修說他只能記錄不能解決，而《回歸故里》的作者埃里蓬將希望寄托于改變教育。

埃里蓬發(fā)現(xiàn)，法國(guó)北部那些教育水平最弱的地區(qū)，正是最為支持極右政黨國(guó)民陣線的地區(qū)。“人們接受教育、獲得體面工作和能夠正確表達(dá)不滿的機(jī)會(huì)越少，他們就越有可能在文化和經(jīng)濟(jì)上感到被剝奪。”埃里蓬在采訪中指出，這些被剝奪感越強(qiáng)的人越有可能轉(zhuǎn)向極右翼的國(guó)民陣線，“作為一種形式上的抗議”。

因此，他認(rèn)為教育對(duì)于解決不平等和擺脫極右翼威脅極為重要。確實(shí)，社會(huì)大眾一直將教育視為重要的向上階梯。但埃里蓬的意思其實(shí)恰恰相反，教育需要一場(chǎng)徹底的顛覆。

在他看來，教育是這個(gè)極度不平等的社會(huì)系統(tǒng)中最為不平等的部分，有錢家庭的孩子才可以上預(yù)科、繼而接受真正的高等教育，而沒錢家庭的孩子只能被分流到另一個(gè)注定沒有希望的體系中。即使一些低下階層的孩子們有幸接受了高等教育，成為了抓住了向上的階梯的極少數(shù)幸存者，但“幸存者偏差”不該美化為“改變了命運(yùn)”的勵(lì)志敘事，留給幸存者的更多是割裂和痛苦。他們永遠(yuǎn)和這個(gè)充滿精致品味的系統(tǒng)格格不入，這也正是他自己和出身小鎮(zhèn)的布爾迪厄所經(jīng)歷的痛苦。布爾迪厄之所以如此尖銳、咄咄逼人地將教育體制的根本價(jià)值指認(rèn)為“幫助現(xiàn)存社會(huì)進(jìn)行文化再生產(chǎn)、傳遞代際差異”，正是因?yàn)樗词古赖搅私逃w制的金字塔頂，這種格格不入的痛苦仍舊揮之不去。正如埃里蓬所說的，這是一種““分離的憂郁”，對(duì)于出身的羞恥，和對(duì)家庭以及所在階層的價(jià)值觀的背叛所造成的拉扯時(shí)刻都在折磨著他。“這是一種被夾在兩個(gè)世界之間的詛咒，在憎恨和崇拜之間，你從來不知道自己是誰。”同樣出身低下階層、父母是公交車司機(jī)和法國(guó)記者 AdrienNaselli在他的調(diào)查性著作《你的父母是做什么的？》中，為這些叛逃父母階級(jí)的孩子們的痛苦提出了一個(gè)生動(dòng)形象的比喻。

對(duì)于這種詛咒，馬修也感同身受。他的中上階級(jí)的朋友們對(duì)于不平等的冰山視若合理，他的父母卻又總發(fā)表那些冒犯他的言論，無論在哪一邊，他和大家的觀點(diǎn)都相左、永遠(yuǎn)在扮演“魔鬼的辯護(hù)者”。他將自己稱為“屁股在兩把椅子之間的人”，這意味著他的腦袋也不能更舒服地屬于任何一個(gè)階級(jí)。這也正是他最開始閱讀和寫作的原因，這幫助他學(xué)會(huì)“用語言表達(dá)”那些他感到困惑的事情。另一個(gè)文學(xué)界的“階級(jí)叛逃者”，被譽(yù)為法國(guó)最偉大的在世作家之一的安妮·厄諾 (AnnieErnaux)對(duì)他影響致深，他試圖學(xué)習(xí)厄諾以社會(huì)學(xué)的方式“渲染”出他所處的世界，從而達(dá)到他的文學(xué)偶像福樓拜的目標(biāo)，讓描述對(duì)現(xiàn)實(shí)打出報(bào)復(fù)的重重一擊。