悅讀全球（2020.09.16）

【菅義偉當(dāng)選日本第99任首相 安倍離任發(fā)表演說】

日本自民黨總裁菅義偉16日下午在眾院全體會議的首相指名選舉中當(dāng)選第99任首相，接替因身體狀況不佳而辭職的首相安倍晉三。在皇宮舉行的首相任命儀式和閣僚認(rèn)證儀式后，自民黨與公明黨聯(lián)合執(zhí)政的菅義偉內(nèi)閣將在16日成立。

當(dāng)選第26任黨總裁后，菅義偉宣布“將建立為國民工作的內(nèi)閣。”菅義偉強(qiáng)調(diào)“將打破政府機(jī)構(gòu)的垂直分割、既得權(quán)益、不好的先例主義，推進(jìn)規(guī)制改革。”此外還將致力于兼顧新冠疫情防控和經(jīng)濟(jì)重振。

16日，安倍內(nèi)閣集體辭職，安倍晉三回顧了其內(nèi)閣長達(dá)約7年零8個月的歷程，表示“在經(jīng)濟(jì)重振和旨在保護(hù)國家利益的外交上，每一天都竭盡全力。一切都?xì)w功于各位國民。在此表示感謝。”

在此之前，安倍在官邸的推特上發(fā)布了致謝視頻。他在視頻中稱：“很遺憾仍留下不少課題。但在諸多挑戰(zhàn)中，也有達(dá)成和實(shí)現(xiàn)的事情。”他請求對新內(nèi)閣給予理解和支援，他將作為國會議員支持新體制。

安倍任期內(nèi)，以“安倍經(jīng)濟(jì)學(xué)”為代表的政策使得經(jīng)濟(jì)維持良好勢頭，股市也從安倍晉三就任首相的2012年12月的約10000點(diǎn)升至20000點(diǎn)上方，平均收入增長。雖然全國的最低工資也有所提升，但城市和地方的差距擴(kuò)大。此外還存在與母子家庭、老年人家庭等貧富差距擴(kuò)大的一面。

【微軟創(chuàng)始人比爾·蓋茨之父去世，享年94歲】

微軟創(chuàng)始人比爾·蓋茨（Bill Gates）的父親威廉·亨利·蓋茨二世（William Henry Gates II）因阿爾茲海默癥于14日去世，享年94歲。

比爾·蓋茨在網(wǎng)上發(fā)文致敬寫道：“我父親的智慧、慷慨、同情心和謙遜對世界各地的人們產(chǎn)生了巨大的影響。”

“我們很長的時間都難以忘記，我們是多么幸運(yùn)，有這樣一個了不起的人出現(xiàn)在我們的生活中。”

蓋茨表示，他的父親對于創(chuàng)立慈善組織至關(guān)重要，他說：“如果沒有我父親，比爾及梅琳達(dá)·蓋茨基金會就不會有今天這樣的成就。”該基金會始于2000年，比爾·蓋茨的父親擔(dān)任該基金會重要席位。

隨后，蓋茨在Twitter上寫道，“我的父親才是‘真正的’比爾·蓋茨，他就是我想要成為的一切。”

威廉·蓋茨曾是陸軍退伍軍人，也曾與另外兩個合伙人成立了西雅圖律師事務(wù)所——普雷斯頓·蓋茨和埃利斯（現(xiàn)稱為K＆L Gates），這是世界上最大的律師事務(wù)所之一。

【外出就餐優(yōu)惠計劃幫助英國通脹降至五年低點(diǎn)】

外出就餐優(yōu)惠計劃幫助英國通脹降至五年低點(diǎn)，通脹率從7月份的1％降至8月份的0.2％。

外出就餐優(yōu)惠計劃于8月的星期一至星期三舉行，提供價值10英鎊的食物五折優(yōu)惠，并將對1億多份的食物進(jìn)行打折。由于該計劃的實(shí)施，使得餐廳的飯菜便宜，價格上漲的速度為五年來最低。

低通貨膨脹對消費(fèi)者和借款人有利，但對儲戶不利。因為雖然它使物價變得更便宜，但也會影響銀行和其他公司設(shè)定的利率。

英國國家統(tǒng)計局稱，飯店和咖啡館的價格比去年八月下降了2.6％，這是自1989年有記錄以來首次出現(xiàn)負(fù)增長。增值稅（VAT）的下調(diào)也有助于推動價格下跌。從20％到5％的折扣將一直持續(xù)到明年1月12日，適用于食品和非酒精飲料以及住宿和全英國景點(diǎn)的門票。

服裝和鞋類的成本也大大下降。新冠大流行對旅行和旅游業(yè)造成了嚴(yán)重影響，由于隔離政策，機(jī)票價格下降，出國旅行的人數(shù)減少。

國家統(tǒng)計局副局長喬納森·阿特豪（Jonathan Athow）表示：“得益于外出就餐優(yōu)惠計劃和削減增值稅，八月份外出就餐的成本顯著下降，這是近年來年度通貨膨脹率下降幅度最大的原因之一。

“自有記錄以來，由于出國度假的人數(shù)減少，機(jī)票價格在八月首次下跌。與此同時，由于秋天的到來，商店通常的服裝價格在每年的這個時候出現(xiàn)上漲，但也未能實(shí)現(xiàn)。”

這是自2015年12月以來的最低通脹率。

（本文摘編自共同社、CNN、美聯(lián)社、BBC）

經(jīng)濟(jì)觀察網(wǎng) 實(shí)習(xí)記者 周雨晴 整理