圖片來源：IC Photo

悅讀全球（2021.08.03）

炎炎夏日，日企因半導體短缺減產(chǎn)空調(diào)

日本經(jīng)濟新聞3日報道，日本持續(xù)酷暑，但因半導體短缺，空調(diào)的供應(yīng)出現(xiàn)隱憂。三菱電機和富士通將軍正在減產(chǎn)一部分空調(diào)產(chǎn)品，大金工業(yè)也將摸索使用替代半導體。在家電量販店，已開始出現(xiàn)空調(diào)庫存短缺的店鋪，日本多家廠商透露了今年夏季空調(diào)的供應(yīng)隱憂和交貨期延遲的消息，對消費者的影響或?qū)U大。

全球正處于半導體短缺的情況。日本瑞薩電子工廠火災(zāi)導致微控制器（MCU）供應(yīng)停滯，加劇了半導體短缺。瑞薩已經(jīng)恢復產(chǎn)能，但用于消費類產(chǎn)品的微控制器的交貨期延長，供應(yīng)層面的制約仍未消除。此外，運輸用集裝箱短缺也導致海外產(chǎn)空調(diào)向日本的配送延遲。

半導體短缺還將對海外廠商的空調(diào)生產(chǎn)造成影響。中國媒體報道稱，飛利浦中國業(yè)務(wù)公司的空調(diào)交貨期達到180-360天，比之前的45-60天大幅延長。該公司使用的一半半導體從日本等國采購。中國當?shù)卣{(diào)查公司的數(shù)據(jù)顯示，半導體的售價也在上升。

在日本，家電量販店和廠商間的空調(diào)洽購已在旺季之前結(jié)束，柜臺價格立即上漲的可能性較低。不過，如果半導體短缺的影響長期持續(xù)，家電量販店的采購負責人稱，“半導體和配送成本的增加部分可能被轉(zhuǎn)嫁到明年夏季機型的價格上。”

谷歌推出自研智能手機芯片

日本經(jīng)濟新聞3日報道，美國谷歌將擴大自研半導體的應(yīng)用。谷歌開發(fā)了智能手機半導體，將配備在年內(nèi)上市的兩款旗艦機型上。該半導體提高了處理圖像和聲音的人工智能（AI）水平。谷歌在智能手機操作系統(tǒng)市場上與美國蘋果平分秋色，由于在半導體開發(fā)方面也緊跟蘋果的步伐，兩家企業(yè)在手機領(lǐng)域的技術(shù)優(yōu)勢將進一步增強。

谷歌此次利用英國ARM控股公司的設(shè)計技術(shù)開發(fā)出了半導體。把CPU和圖像處理半導體等的功能結(jié)合在一起，或?qū)⑽衼喼薜拇て髽I(yè)生產(chǎn)。

2016年，谷歌推出了自主品牌智能手機“Pixel”，一直將利用AI的圖像處理功能等作為賣點。谷歌過去一直使用美國高通的半導體，谷歌高級副總裁Rick Osterloh在接受日本經(jīng)濟新聞等媒體的采訪時解釋了自研半導體的原因，“在AI運用得越來越多的背景下，僅靠市售半導體無法滿足需求”。

新半導體最適合用于AI和作為AI核心技術(shù)之一的機器學習方面。據(jù)悉，不僅可降低耗電量，而且能夠高速處理信息。具體而言，谷歌將該半導體應(yīng)用于圖像和聲音處理，以追趕在高端手機領(lǐng)域處于領(lǐng)先地位的蘋果和三星。

賽諾菲確認以32億美元收購美國生物技術(shù)公司Translate Bio

路透社3日報道，法國制藥公司賽諾菲（Sanofi）已同意以32億美元的價格收購美國生物技術(shù)公司公司Translate Bio。賽諾菲在新冠疫苗競賽中受挫后，正在押注下一代mRNA技術(shù)。

賽諾菲表示，將以每股38.00美元的現(xiàn)金收購Translate Bio的所有流通股，交易金額約為32億美元。

賽諾菲和Translate Bio在一份聯(lián)合聲明中表示，兩家公司的董事會已批準了這項交易。Translate Bio的首席執(zhí)行官及其最大的股東Baupost Group已經(jīng)簽署了支持該交易的承諾。他們的股份加上賽諾菲已經(jīng)持有的股份，約占Translate Bio已發(fā)行股份總數(shù)的30%。賽諾菲預(yù)計將在2021年第三季度完成收購。

這筆收購意味著大型制藥公司對mRNA技術(shù)的最新興趣。此前，生物技術(shù)公司輝瑞-BioNTech和Moderna利用mRNA技術(shù)研發(fā)的新冠疫苗大獲成功。mRNA技術(shù)是Translate Bio的專業(yè)領(lǐng)域，能使人體細胞制造特定的蛋白質(zhì)，從而對特定疾病產(chǎn)生免疫反應(yīng)。

賽諾菲和Translate Bio去年共同研發(fā)了一種基于mRNA的新冠疫苗。預(yù)計I/II期臨床試驗的中期結(jié)果將在第三季度發(fā)表。

賽諾菲的股價在早盤交易中小幅上漲0.3%。

Translate Bio股價在2日美股盤后交易中飆升了逾70%，至50美元以上。

每日圖片

結(jié)束27年婚姻！比爾蓋茨夫婦正式離婚

據(jù)媒體報道，微軟聯(lián)合創(chuàng)始人比爾-蓋茨和梅琳達27年的婚姻在當?shù)貢r間2021年8月2日正式結(jié)束。報道稱，雙方向華盛頓州國王郡高等法院提交的離婚文件在8月2日正式生效，三個月前兩人宣布了他們的離婚計劃。

（本文編譯自日本經(jīng)濟新聞、路透社）

經(jīng)濟觀察網(wǎng) 實習記者 周雨晴 整理